Scopri l'anima del Salento
Il dizionario collaborativo dove i salentini tramandano la loro lingua, un comune alla volta.
Risultati della ricerca di San Pietro Vernotico
Torna alla HomePurbascinu
La propaggine è una tecnica agraria che consiste nel piegare e interrare parzialmente un ramo di una pianta ancora attaccato alla pianta madre, stimolando lo sviluppo di radici proprie per creare un nuovo esemplare
Recumaterna
Requiem, Preghiera dei defunti, riposa in pace.
Addhricu
Morbido, poroso - Riferito al terreno oppure a prodotti da forno ben lievitati
Addhricare
Rendere morbido e poroso - Riferito in genere alla terra che viene mobilizzata per favorire la penetrazione delle radici nel terreno
Sstozze
Non traducibile - Quando c'è una discussione in atto e va finire male
Furtunatu
Fortunato - Nome maschile , oppure una persona fortunata su tutto
Piernu
Perno - Oppure una persona fastidiosa.stu piernu sempre a n'anzi Lu tegnu
Rotinu
Ruotino - Ruota di scorta di una macchina
Sensu
Senso - Mettere giudizio, si usa dire : minti sensu ca ta fattu rande
Streusu
Strano - Una persona strana, che dice che fa cose senza senso, strano anche negli atteggiamenti
Rripare
Togliere qualcosa dalla parte centrale dello spazio di cui si sta parlando
Nsossulatu
Non c' è traduzione - Il bucato lasciato steso ad asciugare nelle ore più calde della giornata per diverso tempo perde di morbidezza
Pampanella
Vestito in modo troppo leggero - tipo di formaggio - T'ha vistutu a pampanella, poi viti ca te scela, ti sei vestito troppo leggero sicuramente avrai freddo- il termine indica anche un tipo di formaggio che viene cagliata invece che con il caglio animale con il lattice delle foglie di fico.
Latta
Contenitore - Contenitore di plastica per contenere liquidi con l'estremità di un Boccaio
Picciocculu
Bambino - In genere usato per indicare i bambini più piccoli
Curnetta
Cornetta - Cornetta del telefono con le due estremi per parlare e sentire attaccata al telefono fisso in casa
Stummicare
Sentire una sensazione di voltastomaco
Nteddhrare
Ubriacarsi in modo piuttosto intenso
Scugnare
Scheggiare - In riferimento a oggetti fragili e non
Shcuppittata
Colpo di fucile - Da shcuppetta che indica il fucile
Rusciulata
Gruppo di qualcosa - Usato come sostantivo per indicare per esempio un gruppo di piante dello stesso tipo che sono cresciute nello stesso fazzoletto di terra oppure un gruppo di persone che si muove insieme
Furese
Contadino - Termine dispregiativo per riferirsi al contadino
Thrubbare
Annuvolarsi se riferito al meteo- intorbidire per liquidi - Per esempio il vino che si mischia con la posa
Shtignare
fare una espressione, una smorfia quando non piace qualcosa che si sta mangiando
Rrignare
Svilupparsi, crescere - Usato in riferimento principalmente a piante